Skip to content
close
close
 

НОВИНИ И СЪБИТИЯ

СЛОВО ПО ПОВОД ВЪВЕЖДАНЕТО НА НОВАТА БАНКНОТА ОТ 50 €

СЛОВО ПО ПОВОД ВЪВЕЖДАНЕТО НА НОВАТА БАНКНОТА ОТ 50 €


Удоволствие е за мен, че днес съм тук, за да представя новата банкнота от 50 €. Това е кулминацията на огромно количество изследователска работа и на всеотдайните усилия на колегите ми в ЕЦБ и Евросистемата. Поздравявам ги за това, че отново създадоха първокласен продукт. Макар че банкнотите не получават толкова внимание колкото други аспекти на нашата парична политика, те са основополагащ елемент на работата ни. В някои отношения ролята им е дори още по-съществена в еврозоната, отколкото в други части на света.

При все че електронните плащания набират популярност, парите в брой все още са най-важното ни платежно средство. Извършено по поръчка на ЕЦБ проучване на използването на пари в брой, което предстои да бъде публикувано, показва, че над три четвърти от всички плащания в търговски обекти в еврозоната се извършват в брой. По стойност на транзакциите – малко повече от половината. Така че, дори в днешната цифрова епоха парите в брой запазват ключово значение в нашата икономика.

Това важи с особена сила за банкнотата от 50 € – нашата най-важна купюра. От нея има над 9 милиарда в обращение и нейният дял е 46% от всички евробанкноти. Това е повече от цялото количество евробанкноти, емитирани при първоначалното въвеждане на еврото през 2002 г.

И така, ясно е, че за да функционира икономиката, хората трябва да могат да имат доверие в парите в брой – те трябва да бъдат солидни, лесни за проверяване и в достатъчно количество. И, което е може би най-важно от всичко, те трябва да бъдат сигурни – необходимо е да поддържаме преднина пред фалшификаторите, които биха могли да подкопаят доверието на обществото в парите. Затова ние винаги поставяме иновациите в центъра на работата си по разработване на банкноти и се стремим да използваме най-новата и най-ефективната банкнотна технология.

Новата банкнота от 50 € например включва всички усъвършенствани защитни елементи на новата банкнота от 20 € и това я прави още по-добре защитена от фалшифициране в сравнение с първата серия. Освен това тя е по-удобна за използване от хора с увредено зрение благодарение на по-големите и по-ясно открояващи се надписи и цифри на лицевата страна и на релефните елементи по ръбовете.

За да осигури запознаването на обществеността с новата банкнота, Евросистемата проведе мащабна комуникационна кампания, която имаше за цел да достигне до своите адресати по различни канали. Това осигури на всички заинтересовани необходимата информация за банкнотата и нейните защитни елементи.

Има обаче още една причина банкнотите да представляват ключов елемент от работата ни, с по-голямо значение в еврозоната, отколкото другаде. В съюз от множество държави, какъвто е нашият, е неизбежно по-трудно да се изгради обща идентичност, отколкото в национална държава със своя култура и история. Еврото е нещо общо за всички ни – осезаем символ на европейското единство.

Когато държите в ръката си евробанкнота и знаете, че можете да я използвате в 19 държави, това е напомняне за постигнатата от Европа дълбока интеграция. И наистина, когато ни попитат за най-важните елементи на европейската идентичност, единната парична единица е сред най-често посочваните от гражданите на еврозоната след демокрацията и свободата. Въпреки трудностите през последните години подкрепата за единната валута е понастоящем 70% – най-високото равнище, достигано в периода преди кризата.

Със съдействието на националните централни банки, кредитните институции и производителите на оборудване за банкноти през изминалите девет месеца бяха пренастроени стотици хиляди машини и устройства, което означава, че новата банкнота от 50 € е на разположение от днес.


Европейска централна банка
Генерална дирекция ‚‚Комуникации‘‘, отдел ‚‚Глобални връзки с медиите‘‘
ул. ‚‚Зонеманщрасе‘‘ 20, 60314 Франкфурт на Майн, Германия
Тел.: +49 69 1344 7455
Еmail: media@ecb.europa.eu | уебсайт: http://www.ecb.europa.eu | Данни за контакт за медиите

Възпроизвеждането се разрешава единствено с изрично позоваване на източника.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Create an account